Da l'imballaggi sporchi chì inghiotte e piccule cumunità di l'Asia Sud-Est à i rifiuti chì si accumulanu in e piante da i Stati Uniti à l'Australia,

A pruibizione di a Cina di accettà u plastica usata in u mondu hà purtatu i sforzi di riciclamentu in turbulenza.

Fonte: AFP

● Quandu l'imprese di riciclamentu gravitavanu in Malesia, una ecunumia nera andava cun elli

● Certi paesi trattanu a pruibizione di a Cina cum'è una opportunità è sò stati prestu à adattà

 Da l'imballaggi sporchi chì inghiotte e piccule cumunità asiatiche di u Sud-Est à i rifiuti chì si accumulanu in e piante da i Stati Uniti à l'Australia, a pruibizione di a Cina di accettà u plastica usata in u mondu hà purtatu i sforzi di riciclamentu in turbulenza.

Per parechji anni, a Cina hà pigliatu a maiò parte di u scrap plasticu da u mondu sanu, trasfurmendu assai in un materiale di qualità più altu chì puderia esse utilizatu da i fabricatori.

Ma, à l'iniziu di u 2018, hà chjusu e so porte à quasi tutti i rifiuti plastichi stranieri, è ancu à parechji altri riciclabili, in un sforzu di prutezzione di u so ambiente è di a qualità di l'aria, lassendu e nazioni sviluppate in difficultà per truvà lochi per mandà i so rifiuti.

"Era cum'è un terremotu", disse Arnaud Brunet, direttore generale di u gruppu industriale di Bruxelles, l'Uffiziu di Riciclamentu Internaziunale.

"A Cina era u più grande mercatu per i riciclabili. Hà creatu un scossa maiò in u mercatu globale ".

Invece, u plasticu hè statu reindirizzatu in quantità enormi à l'Asia Sudueste, induve i riciclatori chinesi anu spustatu.

Cù una grande minurità di lingua cinese, a Malesia era una scelta maiò per i riciclatori chinesi chì cercanu di traslassi, è i dati ufficiali dimustranu chì l'impurtazioni di plastica anu triplicatu da i livelli di 2016 à 870 000 tunnellate l'annu passatu.

In a piccula cità di Jenjarom, vicinu à Kuala Lumpur, i pianti di trasfurmazioni di plastica apparsu in grande quantità, pumpendu fumi nocivi intornu à u clock.

Enormi monti di rifiuti plastichi, abbattuti in l'apertu, s'ammucciavanu mentre i riciclatori anu luttatu per affruntà l'affluenza di imballaggi da i prudutti di ogni ghjornu, cum'è l'alimenti è i detergenti per a lavanderia, da quant'è a Germania, i Stati Uniti è u Brasile.

L'abitanti subitu notavanu l'acre puzza sopra a cità - u tipu d'odore chì hè abituale in a trasfurmazioni di plastica, ma i campagnoli ambientali anu cridutu chì alcuni di i fumi venenu ancu da l'incinerazione di rifiuti plastichi chì eranu di qualità troppu bassa per riciclà.

"A ghjente hè stata attaccata da fumi tossichi, sveglianduli di notte. Parechje tossenu assai ", disse Pua Lay Peng, residente.

"Ùn pudia dorme, ùn pudia micca riposu, mi sentu sempre stancu", aghjunse l'omu di 47 anni.

Rapprisintanti di una ONG ambientalista inspecciona una fabbrica di rifiuti di plastica abbandunata in Jenjarom, fora di Kuala Lumpur in Malesia. Foto: AFP

Pua è altri membri di a cumunità cuminciaru à investigà è, à a mità di 2018, avianu situatu circa 40 piante di trasfurmazioni, assai di quali parevanu esse operatu senza permessi adattati.

I reclami iniziali à l'autorità ùn sò andati in nudda parte, ma anu mantene a pressione, è eventualmente u guvernu hà pigliatu l'azzione. L'autorità anu cuminciatu à chjude e fabbriche illegali in Jenjarom, è anu annunziatu una congelazione temporanea in tuttu u paese di i permessi d'importazione di plastica.

Trenta trè fabbriche sò state chjuse, ancu s'è l'attivisti anu cridutu chì parechji s'eranu spustati tranquillamente in altrò in u paese. I residenti anu dettu chì a qualità di l'aria hè stata migliurata, ma alcuni scarichi di plastica sò rimasti.

In l'Australia, l'Europa è i Stati Uniti, assai di quelli chì cullighjanu plastica è altri riciclabili sò stati lasciati in scramble per truvà novi posti per mandà.

Affruntàvanu costi più alti per avè trattatu da i riciclatori in casa è, in certi casi, anu ricursu à mandà à i siti di discarica, postu chì i scarti s'ammucciavanu cusì rapidamente.

"Dodici mesi dopu, sentimu sempre l'effetti, ma ùn avemu micca passatu ancu à e soluzioni", hà dettu Garth Lamb, presidente di l'Associazione di Gestione di Rifiuti è Resource Recovery di l'Australia.

Certi sò stati più rapidi per adattà à u novu ambiente, cum'è certi centri amministrati da l'autorità lucali chì cullighjanu riciclabili in Adelaide, South Australia.

I centri anu inviatu quasi tuttu - da u plastica à a carta è u vetru - in Cina, ma avà u 80 per centu hè trattatu da cumpagnie lucali, cù a maiò parte di u restu speditu in India.

I rifiuti sò vagliati è classificati in u situ di riciclamentu di l'Autorità di Gestione di Rifiuti di Adelaide di u Nordu in Edimburgo, un suburbiu di u nordu di a cità di Adelaide. Foto: AFP

I rifiuti sò vagliati è classificati in u situ di riciclamentu di l'Autorità di Gestione di Rifiuti di Adelaide di u Nordu in Edimburgo, un suburbiu di u nordu di a cità di Adelaide. Foto: AFP

sparte:

"Avemu spustatu rapidamente è avemu vistu i mercati domestici", Adam Faulkner, direttore generale di l'Autorità di Gestione di Rifiuti di Adelaide di u Nordu, hà dettu.

"Avemu trovu chì sustenendu i pruduttori lucali, avemu statu capace di vultà à i prezzi di pruibizione pre-China".

In Cina continentale, l'impurtazioni di rifiuti plastichi sò cascate da 600 000 tunnellate per mese in 2016 à circa 30 000 per mese in 2018, secondu a dati citati in un rapportu recente da Greenpeace è l'ONG ambientale Alliance Global for Incinerator Alternatives.

Una volta i centri animati di riciclamentu sò stati abbandunati mentre l'imprese si sò spustate in l'Asia sudorientale.

In una visita à a cità miridiunali di Xingtan l'annu passatu, Chen Liwen, fundatore di l'ONG ambientale China Zero Waste Alliance, hà trovu chì l'industria di riciclamentu era sparita.

"I riciclatori di plastica sò andati - ci sò stati cartelli 'per affittu' stuccati nantu à e porte di a fabbrica è ancu segni di reclutamentu chì chjamanu riciclatori sperimentati per traslassi in Vietnam", disse.

E nazioni di l'Asia di u Sud-Est affettate prima da a prohibizione di a Cina - è ancu a Malesia, a Tailanda è u Vietnam sò state colpite duramente - anu pigliatu passi per limità l'impurtazioni di plastica, ma i rifiuti sò stati semplicemente ridiretti in altri paesi senza restrizioni, cum'è l'Indonesia è a Turchia, U rapportu di Greenpeace hà dettu.

Cù solu circa nove per centu di plastica mai prodotta riciclata, i campagni anu dettu chì l'unica soluzione à longu andà à a crisa di i rifiuti plastichi era per l'imprese di fà menu è i cunsumatori per aduprà menu.

Kate Lin, militante di Greenpeace, hà dettu: "L'unica soluzione à a contaminazione plastica hè di pruduce menu plastica".